1. Inicio
  2. Libros
  3. FILOLOGÍA
  4. TRADUCCIO, EDICIO IDEOLOGIA -AS

TRADUCCIO, EDICIO IDEOLOGIA -AS

ASPECTES SOCIOLÒGICS DE LES TRADUCCIONS DE LA BÍBLIA I DE L'ODISSEA AL CATALÀ

Autor: PARCERISAS, FRANCESC

Sección: FILOLOGÍA - FILOLOGÍA GRAL

TRADUCCIO, EDICIO IDEOLOGIA -AS

TRADUCCIO, EDICIO IDEOLOGIA -AS

28,00€ IVA INCLUIDO

Editorial:
EUMO
Publicación:
01/11/2009
Colección:
032008
Ver ficha completa

NO DISPONIBLE

Sinopsis

L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la …

L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la significació del context sociològic en què es produeix la traducció, i aquest llibre vol assenyalar la rellevància d'alguns aspectes sociològics -"polisistèmics"--, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l'anàlisi purament filològica de les traduccions.
Leer más

Más libros de PARCERISAS, FRANCESC

Más información del libro

TRADUCCIO, EDICIO IDEOLOGIA -AS

Editorial:
EUMO
Fecha Publicación:
Formato:
Normal tapa blanda (libros)
ISBN:
978-84-9766-331-1
EAN:
9788497663311
Nº páginas:
280
Colección:
032008
Lengua:
CATALAN
Alto:
2 mm
Ancho:
14 mm
Sección:
FILOLOGÍA
Sub-Sección:
FILOLOGÍA GRAL
FRANCESC PARCERISAS (Begues, 1944) és poeta, traductor i crític literari. Llicenciat en filosofia i doctor en teoria de la traducció de la Universitat Autònoma de Barcelona de la qual ha estat vicedirector i cap del Departament de Traducció.

Otros libros en FILOLOGÍA

También te pueden interesar