ADONIS
Adonis, seudónimo de Ali Ahmad Said Esber, poeta libanés de origen sirio, es uno de los principales escritores actuales en lengua árabe. Nació en Qasabin, Siria, en 1930, en una aldea desprovista de cualquier adelanto tecnológico. Estudió en la Facultad de Letras de Damasco. Dejó su país natal para establecerse en Beirut después de haber sido encarcelado, en 1954, por sus actividades políticas. En 1957 creó la revista Shi´ir (poesía) en la que se tradujo al árabe a Juan Ramón Jiménez, García Lorca y Octavio Paz, y en 1968, Mawáquif (Posiciones). También ha traducido a Ovidio, Racine y Saint-John Perse, entre otros. Desde 1985 reside en París. De su amplia obra poética caben destacar Canciones de Mihyar el de Damasco y Libro de las huidas y mudanzas por los climas del día y la noche. Ha recibido numerosos premios como el Nâzim Hikmet, el Nonino o el Struga. Adonis es uno de los escritores que en los últimos años suena con más insistencia para ganar el premio Nobel de Literatura.