La pau dels orígens

Abrams Levy, Donald Samuel

D. Sam Abrams (Beckley, West Virginia, 1952) és llicenciat en Hispàniques per la UAB. Ha estat professor de Poesia Catalana Actual i Teoria i Crítica a la UOC. Ha fet cursos de literatura, filosofia, traducció, escriptura creativa i crítica literària a Eina Escola de Disseny i Art, a l'Institut de Ciències de l'Educació, al Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats de Catalunya i a l'Aula de Lletres. És poeta, traductor, crític i assagista. És autor dels llibres de poemes Calculations... (1997) i Tot el desig a peu de plana (2002), i de les seleccions Tenebra blanca (2001), antologia del poema en prosa a la literatura catalana contemporània; T'estimo. Més de cent poemes d'amor i desig (2002) i La mirada estrangera (2005). Juntament amb Joan Margarit, ha traduït i publicat poemes de Thomas Hardy i d'Elizabeth Bishop al castellà. També ha publicat Jo no sóc ningú. Qui ets tu? (2002), una antologia de poemes d'Emily Dickinson; Sagrada Emília (2005), versions poètiques de Gertrude Stein i Vers projectiu (2006), un assaig sobre teoria poètica de Charles Olson. A més, ha traduït i publicat una vintena de volums de poesia catalana moderna en anglès. Ha estat curador de diverses edicions de poesia anglesa i nord-americana en català, de la poesia completa de M. Àngels Anglada, de l'obra d'Albert Ràfols-Casamada, de diversos llibres d'Agustí Bartra, dels Dietaris de Marià Manent, etc. Ha publicat el recull d'articles d'opinió Vendre l'article (2010). Ha estat Secretari del Centre Català del PEN. Col·labora habitualment als suplements literaris d'Avui i El Mundo Catalunya. El 1998 va rebre de la Fundació Lluís Carulla el Premi d'Actuació Cívica.