1. Inicio
  2. Libros
  3. C. SOCIALES
  4. El español jurídico

El español jurídico

Autor: Alcaraz, Enrique

Sección: C. SOCIALES - Sociología

El español jurídico

El español jurídico

24,00€ IVA INCLUIDO

Editorial:
ARIEL
Publicación:
03/02/2009
Colección:
ARIEL DERECHO
Ver ficha completa

NO DISPONIBLE

Sinopsis

El español jurídico es una continuación de El inglés jurídico y El inglés jurídico norteamericano, ambos publicados en Ariel y, como aquellos, va dirigido a especialistas de la traducción y la interpretación, ya sean estudiantes o profesionales. No es ni pretende ser un libro de Derecho español, sino un estudio del lenguaje jurídico español, en especial de los términos jurídicos …

El español jurídico es una continuación de El inglés jurídico y El inglés jurídico norteamericano, ambos publicados en Ariel y, como aquellos, va dirigido a especialistas de la traducción y la interpretación, ya sean estudiantes o profesionales. No es ni pretende ser un libro de Derecho español, sino un estudio del lenguaje jurídico español, en especial de los términos jurídicos y los conceptos que éstos encierran, analizado desde la perspectiva de dos filólogos con una amplia experiencia en el campo de la traducción jurídica. Éstos identifican, presentan e ilustran, siempre desde una perspectiva lexicológica, sintáctica y estilística, los términos clave del español jurídico, acompañándolos de su correspondiente traducción al inglés y al francés. El texto está dividido en diez capítulos, pensados para cumplir cuatro objetivos: ⢠Analizar los rasgos más sobresalientes del español jurídico ⢠Exponer de forma contextualizada los términos y conceptos básicos del procedimiento civil, el penal, el administrativo y el laboral ⢠Facilitar la traducción al inglés y al francés de los principales términos técnico-jurídicos, ofreciendo una definición escueta de dichos términos ⢠Comentar de forma contrastiva algunas de las peculiaridades más sobresalientes de los sistemas jurídicos de España, de Inglaterra y Gales y, en menor medida, las de Francia, siempre teniendo en cuenta el paralelismo existente entre la tradición española y la francesa. Además de ser texto esencial para traductores, El español jurídico es también una herramienta útil para otros colectivos, tales como profesionales o estudiantes de Derecho, Periodismo, Economía y Ciencias Sociales. La presente edición, revisada y actualizada, intensifica la orientación jurídica del texto e introduce los más recientes cambios legislativos en los ámbitos civil, penal, administrativo y social.
Leer más

Más libros de Alcaraz, Enrique

Todos los libros de Alcaraz, Enrique

Más información del libro

El español jurídico

Editorial:
ARIEL
Fecha Publicación:
Formato:
Normal tapa blanda (libros)
ISBN:
978-84-344-2671-9
EAN:
9788434426719
Nº páginas:
340
Colección:
ARIEL DERECHO
Lengua:
ESPAÑOL
Alto:
222 mm
Ancho:
150 mm
Sección:
C. SOCIALES
Sub-Sección:
Sociología
Enrique Alcaraz fue catedrático de Filología inglesa de la Universidad de Alicante y director del Instituto Interuniversitario de Lenguas modernas (IULMA) de la Comunidad Valenciana. Dictó cursos y conferencias sobre temas de su especialidad en Los Ángeles, Londres, Dusseldorf, Ginebra, Bruselas, Luxemburgo y en numerosas universidades españolas. Su docencia e investigación se pueden ordenar en tres líneas: lingüística aplicada a la lengua y la literatura inglesa ( Dialéctica del inglés: metodología y programación; La literatura inglesa en los textos; Fonética inglesa para españoles; La tercera didáctica de las lenguas extranjeras, etc); lingüística general (Tres paradigmas de la investigación lingüística; Diccionario de lingüística moderna, etc); y el inglés como lengua de especialidad (El inglés jurídico y Diccionario de términos jurídicos).  Murió en 2008.

Otros libros en C. SOCIALES

  • Geohispanidad

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    Geohispanidad

    23,90€ IVA INCLUIDO

  • L'ART DE SER HUMANS

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    L'ART DE SER HUMANS

    22,90€ IVA INCLUIDO

  • SAPIENS (CAMPAÑA EDICION LIMITADA)

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    SAPIENS (CAMPAÑA EDICION LIMITADA)

    9,95€ IVA INCLUIDO

  • ENEMIGOS INTIMOS

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    ENEMIGOS INTIMOS

    20,00€ IVA INCLUIDO

  • HISTORIAS DE GAZA:LA VIDA ENTRE GUERRAS

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    HISTORIAS DE GAZA:LA VIDA ENTRE GUERRAS

    19,90€ IVA INCLUIDO

  • POR QUE PASA LO QUE PASA

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    POR QUE PASA LO QUE PASA

    19,90€ IVA INCLUIDO

  • Imaginar la vida

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    Imaginar la vida

    21,90€ IVA INCLUIDO

  • NEXUS

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    NEXUS

    23,90€ IVA INCLUIDO

  • SOLUCIÓN PACÍFICA, LA

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    SOLUCIÓN PACÍFICA, LA

    23,90€ IVA INCLUIDO

  • MITO DEL IDEALISMO AMERICANO, EL

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    MITO DEL IDEALISMO AMERICANO, EL

    23,90€ IVA INCLUIDO

  • CRIMENES (CRIMENES 4)

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    CRIMENES (CRIMENES 4)

    21,90€ IVA INCLUIDO

  • Igualdad

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    Igualdad

    17,90€ IVA INCLUIDO

  • ARTE DE SER HUMANOS, EL

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    ARTE DE SER HUMANOS, EL

    22,90€ IVA INCLUIDO

  • EL TRIUNFO DE LA ESTUPIDEZ

    DISPONIBLE

    Recogida en librería GRATIS

    Envío a domicilio

    EL TRIUNFO DE LA ESTUPIDEZ

    21,90€ IVA INCLUIDO

También te pueden interesar