Rapsodia Ibérica

CARLOS CLEMENTSON

(Córdoba, 1944), doctor en Filología Románica por la Universidad de Murcia, en 1979, con una tesis sobre La revista Cántico y sus poetas, es profesor jubilado de Literatura Española de la Universidad de Córdoba, en donde a lo largo de cuarenta años ha venido impartiendo su docencia, así como otros cursos de Literaturas Francesa, Catalana y Gallega. Junto a esta labor académica ha publicado una quincena de poemarios como Del mar y otros caminos, accésit del premio Adonais (1979), Archipiélagos, premio José Hierro (1995), La selva oscura, premio Juan de Mena (2002), Córdoba, ciudad de destino (2013), Donde nace el mar (2015) o Retablo para una Edad de Plata (2018), entre otros.Su permanente dedicación a la traducción literaria le ha llevado a verter al verso castellano diversos panoramas poéticos de la Romania; así fueron apareciendo, en 2010, Alma minha gentil (Antología General de la Poesía Portuguesa), premio a la traducción Giovanni Pontiero; en 2011, Esta luz de Sinera (Antología General de la Poesía Catalana); en 2012 Sinfonía Atlántica (Antología General de la Poesía Gallega); en 2015 Las rosas de la vida (Antología de la Poesía Francesa) y La belleza es verdad (Antología de la Poesía Inglesa), en 2018; todos ellos en Editorial Eneida.Entre otras monografías y traducciones, de Sophia de Mello Breyner, M. Mª Barbosa du Bocage, Fernando Pessoa o Joaquim Du Bellay, la Universidad de Córdoba publicó en 2017 su abarcador estudio y antología, en dos amplios volúmenes de quinientas páginas cada uno, de la Poesía de Pierre de Ronsard, labor a la que ha venido dedicándose varias décadas así como a la lírica del Renacimiento en Francia.