Analisis Textual Aplicado a la Traduccion
Garcia Izquierdo
Índice
Introducción Capítulo 1 La Lingüística Aplicada a la Traducción. Caracterización 1.1. La Lingüística Aplicada 1.1.1. Introducción 1.1.2. Lingüística pura vs. lingüística aplicada 1.1.3. Bibliografía recomendada 1.2. La Lingüística Contrastiva 1.2.1. Lingüística Contrastiva teórica y aplicada 1.2.2. Modelos de investigación en el campo contrastivo 1.2.3. Bibliografía recomendada 1.3. Traducción y Traductología 1.3.1. Definición de la traducción 1.3.2. La Traductología. Delimitación de la disciplina 1.3.3. Objeto y ámbito de estudio de la Traductología 1.3.4. Bibliografía recomendada 1.4. La Lingüística aplicada a la traducción 1.4.1. Introducción 1.4.2. Niveles de análisis: micro y macrolingüística. Sistema y uso lingüísticos 1.4.3. Nociones relevantes para el traductor desde la perspectiva del sistema lingüístico 1.4.4. Nociones relevantes para el traductor desde la perspectiva de la lengua en uso 1.4.5. Bibliografía recomendada Capítulo 2 Modelos para el análisis de la traducción 2.1. El concepto de modelo de análisis 2.1.1. Bibliografía recomendada 2.2. Estudios específicos 2.2.1. Estudios sobre variedades concretas de traducción 2.2.2. Estudios sobre pedagogía de la traducción 2.2.3. Bibliografía recomendada 2.3. Enfoques lingüísticos 2.3.1. Lingüística comparada tradicional 2.3.2. Estilísticas comparadas 2.3.3. Comparaciones gramaticales 2.3.4. Enfoques semánticos 2.3.5. Enfoques semióticos 2.3.6. Bibliografía recomendada 2.4. Los enfoques socioculturales 2.4.1. Bibliografía recomendada 2.5. Los enfoques psicolingüísticos 2.5.1. Bibliografía recomendada 2.6. Los enfoques filosófico-hermenéuticos 2.6.1. Bibliografía recomendada 2.7. Los enfoques textuales 2.7.
Comentarios
Sé el primero en comentar este libroTambién te puede interesar
Otros libros del autor
