Cocina del Traductor

Balzac, Honore De

Todo parece indicar que este Arte de pagar sus deudas... o Manual de Derecho Comercial, publicado anónimamente en 1827, en la imprenta regentada por el propio Balzac, no sea sino una primera versión (escrita en colaboración con su amigo Emile Marco de Saint-Hilaire, escritor especializado luego en la historia de la época napoleónica) del Manual del hombre de negocios (Manuel de...

Zelaieta Zamakona, Ahoztar

¿Qué está ocurriendo en la Ertzaintza? Durante décadas, la Policía vasca ha sido presentada como una de las joyas de la corona del oasis vasco. Sin embargo, en los últimos tiempos proliferan los conflictos sindicales, luchas internas por el control del Cuerpo, procesos de ultraderechización, episodios de violencia policial, casos de corrupción y narcotráfico, así como nuevas fo...

Jiménez García, Juan

«El Club de Pre-Textos, desde su mismo inicio, fue otra cosa. Estaban los libros, pero también estaba Manuel. Su sabiduría, su vida, el oficio de editar, su infinita generosidad, convirtieron nuestros encuentros en algo más que hablar de un libro. Desde un principio tuve claro que quería escribir sobre todos y cada uno de los título, y eso es este, la reunión de esos textos, es...

Aa.vv.

Un nuevo ejercicio narrativo a partir del encuentro de la compleja historia de Europa y América. Fundado en Sevilla en 1785, el Archivo General de Indias (AGI) custodia una vasta documentación de diversa naturaleza (cartas reales, relaciones de viaje, informes de méritos, bienes de difuntos, entre otros), generada principalmente por los organismos de la Corona española a lo lar...

Noval, Pablo L.t.

Hay canciones que nos gusta escuchar, y hay canciones que nos cambian la vida. Joaquín Sabina pertenece a esa estirpe insólita de artistas que se dedican a escribir las del segundo tipo. Sus canciones acompañan ya a varias generaciones de hispanohablantes, en rupturas y celebraciones, en viajes y silencios. Además de canciones, Sabina nos regala conocimiento, en parte conseguid...

Vittorini, Elio

Italo Calvino va descriure aquest llibre com lequivalent literari del Guernica. Una obra polièdrica, rica i profunda que deu gran part de la seva bellesa a limperatiu devitar la censura. Molt més que una denúncia política circumscrita al règim de Mussolini, és una reflexió al voltant de qualsevol forma dopressió i la necessitat de recuperar la consciència individual. Una històr...