Saltar al contenido principal
Correspondencias / Korrespondentziak

Correspondencias / Korrespondentziak

Fernando Aramburu / Hector Abad

La principal diferencia entre una tragedia de Shakespeare y una comedia de Chejov es que al finalizar una tragedia de Shakespeare el escenario está cubierto de cadáveres y quizás –solo quizás– se haya impuesto la justicia. Al término de una comedia de Chejov, todo el mundo está decepcionado, afligido, derrotado o desencantad...

Editorial:
Erein
Año de edición:
2016
Materia:
Literatura
ISBN:
978-84-9109-159-2
Encuadernación:
Cambiar formato
12,50 €
IVA incluído
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

La principal diferencia entre una tragedia de Shakespeare y una comedia de Chejov es que al finalizar una tragedia de Shakespeare el escenario está cubierto de cadáveres y quizás –solo quizás– se haya impuesto la justicia. Al término de una comedia de Chejov, todo el mundo está decepcionado, afligido, derrotado o desencantado, pero vivo. Y toda mi vida he pensado que deberíamos luchar no por un final feliz del conflicto –nunca he creído en los finales felices de los conflictos–, sino por una solución chejoviana.

–––––––––––––––––
Hona zein den tragedia shakespearetar eta komedia txe-khovtar baten arteko alde nagusia: Shakespeareren tragedia baten amaieran agertokia gorpuz betea dagoela, pertsonaia hilez, eta beharbada justizia nagusitu da, beharbada. Txekhoven antzezlan baten bukaeran, jende guztia desilusionatua dago, guztiz joa, atsekabetua, adoregabetua; baina bizirik. Eta nik bizitza osoan sinetsi izan dut borroka egin behar genukeela, ez gatazka baten amaiera zoriontsu bat izateko –gatazken amaiera zoriontsuetan ez dut nik sinesten–, soluzio txekhovtar bat izateko baizik.

–––––––––––––––––
Der grösste Unterschied zwischen der Shakespear’schen Tragödie und der Tschechow’schen Komödie liegt darin, dass am Ende der Tragödie nach Shakespeare die Bühne bedeckt ist mit Leichen, und vielleicht hat die Gerechtigkeit gesiegt, vielleicht. Am Ende eines Stückes von Tschechow sind alle enttäuscht, erschüttert, untröstlich, gebrochen – aber am Leben. Seit ich denken kann bin ich davon überzeugt, dass es nicht darum geht, für das glückliche Ende von Konflikten zu kämpfen &nda

También te puede interesar

Arte de Pagar Sus Deudas sin Gastar un Centimo, el

Arte de Pagar Sus Deudas sin Gastar un Centimo, el

Balzac, Honore De

Todo parece indicar que este Arte de pagar sus deudas... o Manual de Derecho Comercial, publicado anónimamente en 1827, en la imprenta regentada por el propio Balzac, no sea sino una primera versión (escrita en colaboración con su amigo Emile Marco de Saint-Hilaire, escritor especializado luego en la historia de la época napoleónica) del Manual del hombre de negocios (Manuel de...

11,90 €

Breves Fragmentos de Eternidad

Breves Fragmentos de Eternidad

Jiménez García, Juan

«El Club de Pre-Textos, desde su mismo inicio, fue otra cosa. Estaban los libros, pero también estaba Manuel. Su sabiduría, su vida, el oficio de editar, su infinita generosidad, convirtieron nuestros encuentros en algo más que hablar de un libro. Desde un principio tuve claro que quería escribir sobre todos y cada uno de los título, y eso es este, la reunión de esos textos, es...

18,00 €

Quo Vadis, Ertzaintza?

Quo Vadis, Ertzaintza?

Zelaieta Zamakona, Ahoztar

¿Qué está ocurriendo en la Ertzaintza? Durante décadas, la Policía vasca ha sido presentada como una de las joyas de la corona del oasis vasco. Sin embargo, en los últimos tiempos proliferan los conflictos sindicales, luchas internas por el control del Cuerpo, procesos de ultraderechización, episodios de violencia policial, casos de corrupción y narcotráfico, así como nuevas fo...

18,00 €

Conversa a Sicília

Conversa a Sicília

Vittorini, Elio

Italo Calvino va descriure aquest llibre com lequivalent literari del Guernica. Una obra polièdrica, rica i profunda que deu gran part de la seva bellesa a limperatiu devitar la censura. Molt més que una denúncia política circumscrita al règim de Mussolini, és una reflexió al voltant de qualsevol forma dopressió i la necessitat de recuperar la consciència individual. Una històr...

19,00 €

Diccionario Sabina

Diccionario Sabina

Noval, Pablo L.t.

Hay canciones que nos gusta escuchar, y hay canciones que nos cambian la vida. Joaquín Sabina pertenece a esa estirpe insólita de artistas que se dedican a escribir las del segundo tipo. Sus canciones acompañan ya a varias generaciones de hispanohablantes, en rupturas y celebraciones, en viajes y silencios. Además de canciones, Sabina nos regala conocimiento, en parte conseguid...

16,00 €

Otras Historias del Archivo de Indias

Otras Historias del Archivo de Indias

Aa.vv.

Un nuevo ejercicio narrativo a partir del encuentro de la compleja historia de Europa y América. Fundado en Sevilla en 1785, el Archivo General de Indias (AGI) custodia una vasta documentación de diversa naturaleza (cartas reales, relaciones de viaje, informes de méritos, bienes de difuntos, entre otros), generada principalmente por los organismos de la Corona española a lo lar...

19,90 €

Otros libros del autor

Los Vencejos / Rustica

Los Vencejos / Rustica

Fernando Aramburu

«Una admirable novela que volará alto y lejos.» José-Carlos Mainer, Babelia (El País) «Una espléndida novela humanista sobre la dignidad y la esperanza.» Domingo Ródenas, El Periódico «Un canto a la vida, la amistad y el amor con la esperanza que dibuja el vuelo de los vencejos.» José María Pozuelo Ycanvos, Abc Cultural «Lo ha vuelo a hacer. Este genio madrugador, lúcido y...

22,90 €

Las Letras Entornadas

Las Letras Entornadas

Fernando Aramburu

Con la excusa de dar compañía a un hombre solitario, culto y gran lector, un joven acuerda citarse con él en torno a una botella de vino, y charlar sobre los libros que deberían formar parte de cualquier biblioteca. El diálogo permite algunas exposiciones sobre los autores, las obras, los personajes, y todo cuanto acompaña a los buenos libros. Al final, lo que iba a ser un can...

8,95 €

Años Lentos

Años Lentos

Fernando Aramburu

A finales de la década de los sesenta, el protagonista, un niño de ocho años, se va a San Sebastián a vivir con sus tíos. Allí es testigo de cómo transcurren los días en la familia y el barrio: su tío Vicente, de carácter débil, reparte su vida entre la fábrica y la taberna, y es su tía Maripuy, mujer de fuerte personalidad pero sometida a las convenciones sociales y religiosas...

10,95 €

Patria

Patria

Fernando Aramburu

Patria cuenta la historia de dos familias que viven en un pueblo a poca distancia de San Sebastián, familias en un principio unidas por una estrecha amistad, pero pronto enemistadas por razones políticas, y víctimas de una mutua y creciente animadversión alimentada por las madres, ejes centrales de la narración. La acción abarca cerca de tres décadas, desde mediados de los años...

22,90 €

Utilidad de las Desgracias

Utilidad de las Desgracias

Fernando Aramburu

Las mejores piezas literarias del autor de Patria recogidas en un volumen. Su infancia en un arrabal de San Sebastián, su memoria del dolor en los años oscuros en el País Vasco, su experiencia como maestro en Alemania, sus rituales a la hora de escribir y de encontrarse con los lectores, algunos paseos y viajes, las lecciones extraídas de una atenta lectura de Albert Camus: est...

9,95 €

Los Vencejos / Tapa Dura

Los Vencejos / Tapa Dura

Fernando Aramburu

Toni, un profesor de instituto enfadado con el mundo, decide poner fin a su vida. Meticuloso y sereno, tiene elegida la fecha: dentro de un año. Hasta entonces cada noche redactará, en el piso que comparte con su perra Pepa y una biblioteca de la que se va desprendiendo, una crónica personal, dura y descreída, pero no menos tierna y humorística. Con ella espera descubrir las ra...

25,00 €