Saltar al contenido principal
De Vuelta del Mar

De Vuelta del Mar

Antologia Poetica

Stevenson, Robert Louis

Prólogo de Luis Antonio de Villena Selección y nueva traducción de Javier MaríasEl nombre de Robert Louis Stevenson (1850-1894) suele ir básicamente asociado a cuatro cosas: la prosa, las aventuras, la enfermedad -la lucha contra ella- y el exotismo, cuando aún existía de verdad. Algunos añadirían gustosos (aunque varios de los términos casi la implican) que también a la ad...

Editorial:
Reino de Redonda
Año de edición:
2013
Materia:
Poesía gral
ISBN:
978-84-936887-4-5
Encuadernación:
Normal tapa dura (libros)
21,00 €
IVA incluído
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

Prólogo de Luis Antonio de Villena

Selección y nueva traducción de Javier Marías

El nombre de Robert Louis Stevenson (1850-1894) suele ir básicamente asociado a cuatro cosas: la prosa, las aventuras, la enfermedad -la lucha contra ella- y el exotismo, cuando aún existía de verdad. Algunos añadirían gustosos (aunque varios de los términos casi la implican) que también a la adolescencia, a los sueños de un tiempo de la vida corto... Que eso es verdad no sólo lo prueba buena parte de la obra del propio Stevenson, sino el recuerdo biográfico de muchos de sus lectores. Por mi edad, conocí todavía a Stevenson en una versión radiofónica -estupendas voces- de La isla del tesoro.
Literalmente no me cansaba de oírla y esa versión me llevó, después, al libro. Aún recuerdo, con el genuino estremecimiento de la aventura y del peligro, la canción que Jim le oía a Silver en la posada del Almirante Benbow: «Quince hombres sobre el Cofre del Muerto / yo ho ho / la botella de ron...». Para mí esa canción -más larga, claro- era la vida que estaba fuera, mágica y lejos. Ya adulto, me enteré de que «El Cofre del Muerto» (yo lo oía en minúsculas) era una pequeña isla del Caribe frecuentada antaño por piratas y filibusteros.

El realismo me gustó un poco en este caso, pero esa cancioncilla, ¿no es poesía?

A veces se habla de la poesía de los novelistas.

Casi todos damos por más natural (tenga el valor que tuviere) la prosa de los poetas, que, habitualmente, no sorprende o lo hace poco: muchos poetas han escrito o escribimos prosa.

Pero ¿escriben poesía los novelistas, de verdad?


Del Prólogo de L. A. de Villena

Reseñas:

«Como el de Montaigne o el de Sir Thomas Browne, el descubrimiento de Stevenson es una de las más perdurables felicidades que puede deparar la literatura.»

Jorge Luis Borges

«Ningún hombre al que sólo le importara escribir escribió nunc

También te puede interesar

Canal

Canal

Fernández, Javier

«Mi hermano Miguel murió el 5 / de marzo de 1975, tres semanas / antes de su sexto cumpleaños. / Murió pasado el mediodía, era / una mañana nublada y de mucho / viento», con estos versos se abre Canal, un largo poema dividido en sesenta fragmentos y una coda, que investiga las consecuencias en el núcleo familiar de la muerte del hermano mayor. Esta edición especial de Canal r...

14,90 €

Premi Miquel de Palol 2026

16,90 €

Apuntes para un Incendio de los Ojos

Apuntes para un Incendio de los Ojos

Ventura, Gabriel

La poesía de Gabriel Ventura traducida por primera vez al castellano, en este poemario sobre el espíritu disruptivo del arte. Estatuas con cabezas cortadas, templos quemados y abandonados, niños corriendo entre el desastre... Apuntes para un incendio de los ojos es un libro atravesado por el fuego, una tentativa de reflexionar sobre la iconoclastia y la adoración de imágenes.¿C...

15,90 €

Latitud Cero

Latitud Cero

Cárdenas García, F. Javier

Latitud cero es un viaje por Ecuador que trasciende la mera crónica lírica para convertirse en una exploración de la identidad, la memoria y la pertenencia. Entre volcanes, selvas y comunidades indígenas, la voz poética recorre la geografía ecuatoriana mientras dialoga con sus afectos, sus muertos, la experiencia de la migración y el vínculo con la madre. De las islas Galápagos...

15,00 €

Bestia

Bestia

Sola Saez, Irene

El debut literari dIrene Solà. Aquests poemes, que van aparèixer per primera vegada el 2012 i van ser guardonats amb el Premi Amadeu Oller, neixen duna llibertat absoluta. Ens arriben des duna terra salvatge i imprevista, on la matèria es reorganitza i on el cos es revolta, reflexiona, viu i narra. Irene Solà senfronta a lentorn amb una mirada crua i alhora vivaç, inquieta i vi...

16,90 €

Dime el Regreso

Dime el Regreso

Doce, Jordi

Este es tal vez el libro más completo de su autor, testimonio de una búsqueda constante lo mismo en la vida que en la escritura.Esta nueva entrega de Jordi Doce es la historia de una convalecencia, el relato de un viaje que quisiera concluir con su protagonista en tierra firme. Los poemas de Dime el regreso se afanan por restablecer no sin temores los lazos de confianza con el ...

12,90 €

Otros libros del autor

Extraño Caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde, el

Extraño Caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde, el

Stevenson, Robert Louis

Con El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde (1886), obra maestra de la literatura de terror con que se abre esta selección de sus mejores narraciones de miedo, R.L. Stevenson volvió a ocuparse de un tema que le preocupó durante toda su corta vida: la dualidad de la naturaleza humana. Todo empezó con un sueño: «Lo que soñé sobre el doctor Jekyll -confesó el autor al New Yor...

25,00 €

La Isla del Tesoro

La Isla del Tesoro

Stevenson, Robert Louis

Jim Hawkins trabaja en la posada de sus padres cuando llega un viejo marinero con un misterioso baúl y un secreto: tiene en su poder el mapa de una isla en la que está enterrado un tesoro. El destino pone el mapa en las manos del joven Jim, que pronto se ve emprendiendo una aventura junto a sus compañeros, surcando las olas y perseguido por piratas, hacia la isla en la que se e...

22,90 €

Extraño Caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde, el

Extraño Caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde, el

Stevenson, Robert Louis

El señor Utterson, abogado londinense y amigo del reputado doctor Henry Jekyll, sospecha que algo vincula a este con el señor Edward Hyde, un ser abyecto, capaz de la crueldad más despiadada, especialmente tras el violento asesinato de sir Danvers Carew. A través de sus sospechas y descubrimientos, Utterson nos irá conduciendo por el Londres decimonónico, hasta la escalofriante...

28,50 €

El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde

El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde

Stevenson, Robert Louis

«Cada día me acercaba más a esa verdad: el hombre no es solo uno, sino dos». El respetado doctor Jekyll lleva una vida intachable en el Londres victoriano. Pero algo lo atormenta: la certeza de que en todo ser humano conviven el bien y el mal, y el deseo de separarlos. Cuando logra crear una poción que le permite liberar su lado más oscuro bajo la identidad de Edward Hyde, lo...

14,90 €

Isla del Tesoro, la

Isla del Tesoro, la

Stevenson, Robert Louis

Un viejo marinero con la cicatriz de un sablazo en la cara se instala en una posada en la costa inglesa, no muy lejos de Bristol. Lleva un cofre que no abre nunca, se emborracha con ron y aterroriza a la clientela con sus historias y canciones. Además, le paga a Jim, el hijo de los posaderos, para que esté ojo avizor y le avise si se presenta «un marinero con una sola pierna». ...

28,00 €

El Extraño Caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde

El Extraño Caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde

Stevenson, Robert Louis

Obra maestra que aborda la dualidad del ser humano, Stevenson la escribió después de sufrir una pesadilla sobre la capacidad para el mal que se esconde en el interior de cada individuo. En una mezcla entre la novela gótica, psicológica, policíaca y de terror, el abogado Utterson investiga la misteriosa relación entre su amigo el doctor Henry Jekyll y el huraño y oscuro señor Ed...

26,95 €