Saltar al contenido principal
Desde Donde Amar

Desde Donde Amar

Oproae, Corina

Hay ciervos en mi sueño sus ojos guardianes del miedo rastrean los bosques extraviados dentro de mis pupilas hablan todas las lenguas que alguna vez he sabido y yo los entiendo y me regocijo cuando el caos se me hace cosmos desde dónde amar desde un lugar de aire y luz que sólo existe en la memoria desde una infancia imaginada que palpita dentro de este sueño como el m...

Editorial:
Pre-Textos
Año de edición:
2021
Materia:
Poesía gral
ISBN:
978-84-18935-05-3
Páginas:
116
Encuadernación:
Normal tapa blanda (libros)
Colección:
POESIA
17,00 €
IVA incluído
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

Hay ciervos en mi sueño sus ojos guardianes del miedo rastrean los bosques extraviados dentro de mis pupilas hablan todas las lenguas que alguna vez he sabido y yo los entiendo y me regocijo cuando el caos se me hace cosmos desde dónde amar desde un lugar de aire y luz que sólo existe en la memoria desde una infancia imaginada que palpita dentro de este sueño como el movimiento inalcanzable de una estrella (...) CORINA OPROAE (Fagara?, Rumanía, 1973). Reside en Cataluña desde 1998. Escribe en español y en catalán, traduce poesía del rumano y del inglés. En español ha publicado los libros Mil y una muertes (2016), Intermitencias (2018) y Temprana Eternidad (2019). En catalán ha escrito La mà que tremola (La mano que tiembla), un libro de reflexión poética sobre el hecho de escribir en una lengua que no es la lengua materna (2020). Su poesía ha sido incluida en diversas antologías o libros de homenaje, entre las cuales ¿Y si escribes un haikú? (La Garúa Poesía, 2019), a cargo de Josep M. Rodríguez, Poéticas Mediterráneas en la Colección Poéticas de la Modernidad (Bala Perdida, 2021), El Quadern de Versàlia, IX de homenaje a Ceclília Meireles (Papers de Versalia, 2019), o Alejandra Pizarnik y sus múltiples voces (Huso Editorial, 2021). Es autora y traductora de la antología de poesía catalana actual publicada en Colombia, La hora indefensa (2021). Ha traducido al catalán y al castellano autores como Marin Sorescu (Premio Cavall Verd Rafel Jaume de Traducción Poética, 2014, Premio Marin Sorescu, Craiova, Romania, 2015) Lucian Blaga, Gellu Naum, Ana Blandiana (Premio Jordi Domènech de Traducción de Poesía, 2015), Dinu Flamand, Ioan Es. Pop, Angela Marinescu o Mary Oliver.

Artículos relacionados

Somos el Tiempo que nos Queda. Obra Poetica Completa

Somos el Tiempo que nos Queda. Obra Poetica Completa

Caballero Bonald, Jose Manuel

100 años del nacimiento de Caballero Bonald. La poesía completa de uno de los poetas de mayor envergadura de la literatura española reciente.El presente volumen reúne todos los libros de poesía publicados por José Manuel Caballero Bonald a lo largo de una carrera poética de dilatado recorrido. Se incorporan en él los dos últimos poemarios del autor, Entreguerras (Seix Barral, 2...

18,95 €

Insula: 80 Años de Poesia

Insula: 80 Años de Poesia

Aa.vv.

Un diálogo plural, crítico y vibrante que nos recupera para la Poesía con mayúsculas. Una antología única: el poema y el acercamiento del propio autor que pone al descubierto el porqué del poema y las entretelas del acto de crear. De Ida Vitale a Olga Novo, de Aurora Luque a Jorge Riechmann, de Raúl Zurita a Jordi Doce: la poesía necesaria para hoy.A lo largo de muchas décadas,...

17,90 €

Desfibrilador

Desfibrilador

Gilraen Eärfalas

Siente cada palabra como un latido. Hay dolores que se llevan en el corazón, aunque los demás no puedan verlos. Desfibrilador es un poemario estructurado como un expediente clínico. Desde la «nota de ingreso» hasta el «alta voluntaria», acompañamos a una paciente de 25 años cuyo mal de amores adopta el lenguaje de la medicina: arritmias, pruebas, tratamientos, cirugías de urge...

17,90 €

Escala de Mohs, la

Escala de Mohs, la

Cattana, Gata

El único poemario de una artista polifacética que es todo un referente para varias generaciones: feminista, música y poeta comprometida y talentosa. Gata Cattana. La escala de Mohs es una tabla de diez minerales ordenados por su dureza que se usa para medir la maleabilidad de cualquier otro. Y eso son también estos poemas, una unidad de medida de nuestros principios, como perso...

10,95 €

Tanto Amor

Tanto Amor

X, Irene

Tanto amor es el regreso visceral y arrollador de Irene X, una de las voces más intensas, afiladas e inteligentes de la poesía española contemporánea. Con su tono confesional, feroz y tierno por igual, este libro es un recorrido emocional por el amor en todas sus formas: el que cura, el que hiere, el que supone el éxtasis o el que barre con todo como un vendaval. La autora vuel...

16,90 €

Viajes a una Fresa

Viajes a una Fresa

Martinez, Miguel

Apasionante trabajo sobre los entresijos que explican el contexto y la tradición en que se produjo la polémica que acabó con la carrera académica de Nietzsche, con Ulrich Von Willamovitz como principal detractor, y que involucró a Wagner y a otros eruditos del momento. Una investigación que pone al día la información disponible y rescata la historia del esplendor de una ciencia...

14,00 €

Otros libros del autor

Casa Limon, la

Casa Limon, la

Oproae, Corina

La infancia de una niña que trata de entender lo que ocurre a su alrededor mientras asiste al derrumbe del comunismo.Refugiada bajo la mesa y rodeada de libros en el comedor familiar, la niña protagonista de esta historia piensa que ha provocado la enfermedad de su padre sin querer. Él le había prometido que la libraría de cualquier dolor, porque conoce la magia de apropiárselo...

10,95 €

Cómo Enterrar Al Padre en un Poema

Cómo Enterrar Al Padre en un Poema

Oproae, Corina

La mirada escéptica y serena de una poeta que viene a renovar la literatura en español.«Ensancha y pone al día la literatura española.» Juan Marqués, El Mundo Como apunta la escritora Piedad Bonnett con acierto, «la poesía de Corina Oproae se alimenta de imágenes recurrentes, con esa obsesión propia del poeta que pareciera condenado a revisitarlas» porque de esa representación ...

17,00 €

Casa Limon, la

Casa Limon, la

Oproae, Corina

La infancia de una niña que trata de entender lo que ocurre a su alrededor mientras asiste al derrumbe del comunismo.«A partir de la historia de una casa, Corina Oproae cuenta la historia de una niña, la historia de una familia, la historia de un país que no es el nuestro pero podría serlo, y lo hace con agudeza, con precisión y con mucha ternura.» Bárbara Blasco «Con una voz l...

19,00 €

Antología de la Poesia del Siglo Xx en Rumania

Antología de la Poesia del Siglo Xx en Rumania

Oproae, Corina

Tudor Arghezi George Bacovia Ion Barbu Luican Blaga Geo Bogza Maria Banu? ?tefan Augustin Doina? Benjamin Fondane Gellu Naum Mircea Ivanescu Nina Cassian Marin Sorescu Nichita Stanescu Ileana Malancioiu Ana Blandiana Dinu Flamand Constantin Abalu?a Mircea Dinescu Angela Marinescu Ion Mure?an Adrian Popescu Magda Cârneci Ion Mircea Mariana Marin Aurel Pantea Ioan Es. Pop Marta P...

26,00 €