Saltar al contenido principal
Diccionario del Habla Granaina

Diccionario del Habla Granaina

Leyva, Antonio

Desde Antonio Alcalá Venceslada ha habido muchos estudiosos que se han dedicado a recopilar el habla de su entorno más cercano. Con este trabajo el autor no pretende sentar cátedra, inventar un idioma ni mucho menos «limpiar», «fijar» o dar «esplendor» a la particular forma de hablar del granaíno; solamente recoger las palabras de uso cotidiano del habla de Graná, aunque tambié...

Editorial:
Almuzara
Año de edición:
2008
ISBN:
978-84-96968-64-6
Páginas:
192
Encuadernación:
Libro Otros
16,00 €
IVA incluído
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

Desde Antonio Alcalá Venceslada ha habido muchos estudiosos que se han dedicado a recopilar el habla de su entorno más cercano. Con este trabajo el autor no pretende sentar cátedra, inventar un idioma ni mucho menos «limpiar», «fijar» o dar «esplendor» a la particular forma de hablar del granaíno; solamente recoger las palabras de uso cotidiano del habla de Graná, aunque también todo un repertorio de vocablos muy particulares, desaparecidos del uso cotidiano en el resto peninsular, que se mantienen en el granaíno por particularidades históricas como la de ser los últimos “reconquistados” y la particular repoblación de la zona. Fundamental es su intento de representarlas de forma gráfica en la escritura (el granaíno tiene muy en cuenta el acento y la pronunciación a la hora de emitir palabras y frases, de forma que una frase de ocho o diez palabras puede suponer una subida al Veleta para bajar acto seguido a la vega, para elevarse seguidamente por el Puerto del Suspiro hasta llegar al pico Caballo, y acabar bajando al Valle de Lecrín tras pasar por Dúrcal, máximo exponente de musicalidad al hablar). Pero este diccionario es mucho más, es una de las reivindicaciones más serias de la cultura de nuestra tierra, con un sentido de humor y la ironía tal que será difícil no encontrar una mueca de sonrisa en los lectores cuando lean el significado de cada palabra y su correspondencia en granaíno.

También te puede interesar

Diccionari Il·lustrat Llati-Catala / Catala-Llati

Diccionari Il·lustrat Llati-Catala / Catala-Llati

Vox Editorial

Direcció científica a càrrec de Marc Mayer.El diccionari que ha acompanyat moltes generacions d'estudiants a l'hora de traduir els textos llatins que conformen el currículum oficial del Batxillerat i la Universitat. Una eina imprescindible tant per a la traducció dels autors clàssics com per a profunditzar en la cultura llatina.Què ofereix? -30000 entrades a la part llatí-catal...

24,95 €

Lehen Hiztegia

Lehen Hiztegia

Vox Editorial

El diccionario de euskera para aprender a usar el diccionario ha sido elaborado en colaboración con la Universidad de Mondragón y está adaptado a la normativa de la Euskaltzaindia.La obra contiene: - Léxico esencial y actual del euskera, con definiciones claras y ejemplos que reflejan el contexto de uso de cada palabra - Referencias culturales cercanas- Puesta en página que fav...

26,95 €

Diccionario de Americanismos

Diccionario de Americanismos

Asoc.academias Leng.española

El Diccionario de americanismos es:- El diccionario más completo del léxico americano.- Un diccionario actual.- Una obra descriptiva que recoge el léxico creado y empleado en la lengua hablada de Hispanoamérica.- Un diccionario de uso no normativo.- Un diccionario panhispánico.- Un diccionario elaborado en conjunto por las veintidós Academias que conforman la Asociación. Cont...

75,00 €

Dicc. Critico Etimologico T. 6

Dicc. Critico Etimologico T. 6

Corominas

Volumen VI. Y-Z. Encuadernación: guaflex. Las bases del Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico son: su solidez metodológica, la doctrina etimológica que se exhibe en él y la abrumadora cantidad de artículos en que es imposible ir más allá de donde ahí se había llegado, no permiten pensar, a los veinticinco años de su publicación, en una obra que en lo fundamenta...

99,90 €

Diccionario de Simbolos Masonicos

16,00 €

Otros libros del autor

Pablo Schugurensky

Pablo Schugurensky

Leyva, Antonio

18,99 €