Impresion Bajo Sospecha

Pollard, Clare

¿Don venen la Bella dorment, la Blancaneu i tantes princeses de les rondalles que llegim? La Història sha quedat amb el nom dalgun erudit il·lustre que les va recollir. Però les primeres a apoderar-sen van ser les dones que impulsaven els salons literaris sota el regnat de Lluís XIV. Dones casades a ladolescència per satisfer les aspiracions de la família, bones coneixedores de...

Escobar, Mario

En tiempos de oscuridad, la luz de los libros puede salvarnos. Tras el éxito de Canción de cuna de Auschwitz y La librera de Madrid, Mario Escobar vuelve con una conmovedora novela ambientada en la Alemania nazi. Un homenaje a las bibliotecas y a la lucha por la libertad. 1933. En el corazón de Berlín, Helene Nathan se enfrenta a un desafío que pondrá a prueba su valentía y s...

Marazza, Marina

Una poderosa saga familiar de emancipación femenina, amor, política y arraigo, con el telón de fondo de una Italia en plena transformación. Es en la fastuosa coronación de Napoleón Bonaparte donde Juliette Colbert conoce a Tancredi di Barolo. Pocos años después, ya convertida en su esposa, Giulia di Barolo le sigue a la espléndida y terrible Turín de la Restauración. Mientras ...

Escobar, Mario

UNA SALA DE CINE DONDE CUALQUIER SUEÑO ES POSIBLE. UNA FAMILIA MARCADA POR LA GUERRA. UNA HISTORIA DE AMOR, PÉRDIDA Y ESPERANZA. Principios del siglo XX. En un Madrid vibrante donde los primeros cines abren sus puertas, el pequeño Rodolfo crece fascinado por la luz temblorosa del proyector del Cine Maravillas, propiedad de su abuelo. Sin embargo, con el estallido de la Guerra C...

James, Tania

Una épica y fascinante novela histórica ambientada en la India, Inglaterra y Francia del siglo XVIII, que sigue el sueño de un joven decidido a dejar huella en el mundo «Adictivamente absorbente.» The New York Times Book Review Con sólo diecisiete años, Abbas ve cómo su talento como tallador de madera llama la atención de Tipu Sultan, que lo recluta para trabajar en el palaci...

Biedermann, Nelio

La gran revelación de las letras alemanas. Una novela épica con espíritu de gran clásico «Lázár es una demostración exquisita y magistral de que entre nosotros hay un joven escritor de gran talento.» Patti Smith La nieve del siglo agonizante aún cubría el borde del oscuro bosque cuando Lajos von Lázár, el niño de piel casi transparente y ojos azul agua, vio por primera vez al h...

Fortea, Carlos

El descubrimiento de un cadáver desata una investigación policial que acaba adentrándose en una intrigante trama sobre la amistad, el amor y el papel del arte en el mundo actual, así como los privilegios, el poder y la corrupción. Pronto, los interrogantes se multiplican y todos desembocan en una pregunta: ¿quién es la enigmática mujer que aparece retratada en la casa del hombr...

Fortea, Carlos

Londres, 1940. Durante el angustioso año en que estallan las hostilidades de la Segunda Guerra Mundial, con la caída de Francia y los bombardeos de Londres, varios personajes batallan con sus propios recuerdos de España: un general de aviación franquista, un poeta exiliado, una intelectual de la burguesía madrileña, un ferroviario y una profesora de piano. Y también se enfrenta...

Fortea, Carlos

Es frecuente oír lamentos entre los escritores respecto a la pérdida del viejo estatus de la literatura ¿Tienen los autores algún papel relevante en el mundo? ¿Les queda todavía alguna función que cumplir? Esas y otras preguntas son las que plantea Carlos Fortea, y a las que intenta dar respuesta en este texto acerca del lugar al que aspiran los autores literarios. ¿Sigue siend...

Fortea, Carlos

El arte de traducir es un saber eminentemente práctico, y de ahí el poso de verdad que tiene la máxima A traducir se aprende traduciendo, pero esto no quiere decir como ocurre con los demás saberes prácticos que este arte sea refractario al conocimiento teórico, que este no se pueda sistematizar, que en ninguna medida se pueda enseñar. El conocimiento del arte de traducir no s...

Fortea, Carlos

La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas. Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para buscar los tesoros ajenos y trayéndolos ...

Fortea, Carlos

En la Conferencia de Paz de París, en 1919, coincide una serie de personajes provenientes de diversos países: algunos españoles -una periodista apodada «Carta Blanca», un extraño reportero que trabaja por libre, un especulador y su amante- y otros de las potencias en conflicto, tales como un congresista norteamericano, un activista empeñado en difundir su mensaje, diplomáticos,...