Saltar al contenido principal
Kyra Kyralina

Kyra Kyralina

Els Relats D’Adrian Zografi

Istrati, Panait

Els relats d'Istrati ens capbussen en el realisme èpic de la seva infantesa i joventut al delta del Danubi, des d'on es comerciava amb l'Imperi otomà, i en el món agitat de la Mediterrània oriental. Els seus protagonistes són gent lliure, tal vegada nàufrags d'un món canviant amb un destí fascinant. Del cicle d'Adrian Zografi, l'alter ego de l'autor, n'excel·leix Kyra Kyralina,...

Editorial:
Ediciones del 1984
Año de edición:
2018
Materia:
Novela general
ISBN:
978-84-16987-27-6
Encuadernación:
Cambiar formato
Colección:
MIRMANDA
17,50 €
IVA incluído
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

Els relats d'Istrati ens capbussen en el realisme èpic de la seva infantesa i joventut al delta del Danubi, des d'on es comerciava amb l'Imperi otomà, i en el món agitat de la Mediterrània oriental. Els seus protagonistes són gent lliure, tal vegada nàufrags d'un món canviant amb un destí fascinant. Del cicle d'Adrian Zografi, l'alter ego de l'autor, n'excel·leix Kyra Kyralina, publicat l'any 1923 amb pròleg de Romain Rolland. L'escriptor francès anunciava als lectors que es trobarien amb un «narrador nat» i que «un cop començada una història, ningú no sap, ni ell mateix, si durarà una hora... o mil i una nits». A Kyra Kyralina, Stavru ens narra les peripècies a la llar materna al port de Braila, la vida viciada per un turc i, finalment, la recerca desesperada de Kyra als harems de Constantinoble amb el colofó de la descoberta de l'amistat i la llibertat. A les nostres lletres, l'obra istratiana va ser molt llegida durant la dècada dels vint i trenta gràcies a l'amistat d'Istrati amb Pere Foix i Cases, amb qui va coincidir a París, que, testimoni de l'èxit francès, el va traduir tot seguit. Més tard, «l'enorme capacitat narrativa d'aquest gran déclassé» va encisar Jaume Vidal i Alcover. Ara, traduïts aquests relats del romanès, es fa palès l'estil més fresc i viu d'Istrati. Àvid de lectura i compromès amb l'amistat, l'home i la paraula, Panait Istrati va néixer a Braila (Romania) el 1884. Fill natural d'una bugadera romanesa i d'un contrabandista grec, va ser un escriptor autodidacte que va utilitzar principalment la llengua francesa, si bé va voler autotraduir-se al romanès. Amb una vida atzarosa, va viatjar com un aventurer fins a establir-se el 1921 a França, on, desesperat per la tuberculosi i la mort de la seva mare, va intentar suïcidar-se. Els seus manuscrits van arribar a Romain Rolland, que el va titllar de «Gorki dels Balcans». A causa de la crítica que va fer del sistema opressor soviètic després de la seva visita a l'URSS, una gran part dels

También te puede interesar

O Lapis Do Carpinteiro

O Lapis Do Carpinteiro

Rivas, Manuel

«O lapis do carpinteiro» é unha historia de amor, melancolía e liberdade. Un grande amor en tempo de guerra e posguerra que chega aos nosos días entre Marisa Mallo, unha fermosa moza de Fronteira, filla dunha familia reaccionaria, e o médico republicano Daniel Da Barca, posuídor da beleza tísica e seguidor da teoría da realidade intelixente do doutor Nóvoa Santos. Fronte a eles...

19,50 €

Susurros en Painswick Court

Susurros en Painswick Court

Klassen, Julie

Anne Loveday está harta de su madrastra, que no piensa en otra cosa que casarla, y para huir de ella acepta una invitación para ir a Painswick, el lugar en que su hermana y ella pasaron tantos veranos felices hasta aquel año fatídico. Ella no quiere casarse, y sí llevar una vida útil. Poco después de llegar, le piden que se traslade a la vieja y sombría Painswick Court, una ca...

19,95 €

Ingleses Entienden de Lana (Y Otros Trucos), los

Ingleses Entienden de Lana (Y Otros Trucos), los

Dewitt, Helen

Un inventario de las mejores ficciones recientes de Helen DeWitt, la revolucionaria autora de El último samurái. «Helen DeWitt debería haber ocupado el podio de la next generation, junto a David Foster Wallace y George Saunders».Laura Fernández, El País Criada en Marrakech por una madre francesa y un padre inglés, Marguerite ha aprendido a no incurrir en la menor falta de gusto...

21,90 €

Desolacion y el Encanto, la

Desolacion y el Encanto, la

Roy, Gabrielle

Gabrielle Roy dedicó sus últimos años de vida a escribir esta autobiografía cuya publicación, había decidido, sería póstuma. Buscaba a la vez hacer balance de su existencia y dotarla para siempre de ese toque maravilloso que atesora la literatura. Convertir, en definitiva, su historia en novela. Publicada por primera vez en 1984, La desolación y el encanto relata los años de fo...

27,90 €

So os Mortos Saben a Verdade

So os Mortos Saben a Verdade

Guzman, Oscar M.

A morte por atropelo de Elixio Figueiras vai alterar a rutina de Secundino Santalices, taxista xubilado de 81 anos que cada día completa co seu andador o quilómetro que separa a residencia onde vive do bar que frecuenta. Elixio, amigo inseparable da mocidade e desaparecido durante máis de cincuenta anos, chegara a Vilamarín de forma inesperada uns meses antes para avivar record...

18,95 €

La Historia Perdida de Eva Fuentes

La Historia Perdida de Eva Fuentes

Cleeton, Chanel

Un misterioso libro, tres mujeres en distintas épocas y un pasado que las uneUna novela sobre la conexión de los libros más allá de las fronteras y el tiempo.Londres, 2024. Margo Reynolds recibe un encargo para localizar un libro con un único ejemplar de más de ciento veinte años de antigüedad. La Habana, 1966. Pilar Castillo trabaja en una librería y, en secreto, esconde libro...

21,90 €

Otros libros del autor

Casa Thuringer, la

Casa Thuringer, la

Istrati, Panait

Rumanía, principios del siglo XX. A los diecisiete años, Adrian Zograffi, alter ego literario de Istrati, entra a servir como chico de los recados en la casa de los armadores Thüringer, en Braila, junto a la desembocadura del Danubio. Allí asiste al ocaso de una sociedad tradicional, arrumbada por el mundo industrial en ciernes, y participa en la organización de una histórica h...

20,00 €

Mikhail

Mikhail

Istrati, Panait

Som al barri més pobre de Braila, ens hi ha portat Adrià Zograffi, alter ego de l'autor. Un jove de moltes feines que es nega a passar pel sedàs i es revolta contra el seu destí, que és el de tants altres. Se sent incomprès i sol al món fins que un dia veu un home espellifat que llegeix un llibre en francès. Farà el possible per acostar-s'hi i fer-se'n amic. És Mikhail «el poll...

22,50 €

Quan Surt el Sol

Quan Surt el Sol

Istrati, Panait

«El Mediterrani... Em sembla que em desmaiaré, demà al matí, quan els ulls sem banyin tot duna en el seu enlluernament infinit.»LAdrià té vint-i-dos anys i desitja la llibertat, la necessita, és per això que ha de sortir de sota les faldilles de la mare. Amb les butxaques buides i les esperances plenes, deixa enrere el fred de la seva barriada de Braila, a les ribes del Danubi,...

18,50 €

Domnitza de Snagov, la

Domnitza de Snagov, la

Istrati, Panait

«De mil habitants de la terra, agafeu-ne nou-cents noranta-nou i mireu-los a la cara: són gent humil. Palpeu-los el crani: hi trobareu lestigma del tirà.» Panait Istrati és un mestre. Sap explicar històries com ningú. La de la princesa de Snagov, Florea Codrilor, la capitana dels haiducs, la dona «més bonica del país romanès». La del vell moribund que aguanta un ciri mentre co...

20,50 €

Kyra Kyralina y el Tio Anghel

Kyra Kyralina y el Tio Anghel

Istrati, Panait

La narrativa de Istrati se organiza en torno a la vida de Adrian Zograffi, su alter ego imaginario que actúa como narrador, testigo o personaje. Kyra Kyralina y El tío Anghel ?sus dos obras cumbre? forman parte del primer ciclo. Kyra Kyralina (1923) abre la epopeya balcánica y recoge la vida de Stavros, su infancia, su perversión por un turco y la búsqueda febril de su hermana ...

25,00 €