Pompas Fúnebres

Orwell, George

A medio camino entre la crónica periodística y las memorias personales, Homenaje a Cataluña constituye uno de los testimonios más lúcidos y directos sobre la Guerra Civil española. En esta obra, George Orwell relata su experiencia como voluntario en las milicias republicanas, desde su llegada a Barcelona en 1936 hasta su participación en el frente de Aragón y los complejos acon...

Austen, Jane

Tras la muerte de su padre, las hermanas Elinor y Marianne Dashwood ven cómo su futuro cambia de forma radical cuando la herencia familiar pasa a manos de su hermanastro. Obligadas a abandonar el hogar en el que crecieron, deberán adaptarse a una nueva realidad marcada por las limitaciones económicas y las estrictas convenciones sociales de la Inglaterra de principios del siglo...

Brecht, Bertolt

En un Londres victorià i marginal, Mackie el Navalla es casa amb Polly, la filla de Peachum, l'home que controla els captaires de la capital. Per recuperar-la, els Peachum mouran fils perquè Mackie acabi a la garjola. Però se'ls escapa un detall: Mackie manté un lligam d'amistat amb el temut Tigre Brown, cap de la policia. La Temporada 76/77, Fabià Puigserver i Carles Santos v...

Gógol, Nikolai

Nikolai Gógol és el mestre de la ironia, que sap posar en relleu les febleses humanes com ningú. Deixem-nos arrossegar per aquesta creació colossal de la imaginació popular que hi riurem i hi patirem, tot alhora. Aquest és un conte que fa riure i que fa por. Lacció passa a Kíiv i té per protagonistes el Vuu, un home robust amb les cames arquejades i unes parpelles que li toque...

Català, Víctor

Aleshores en Minguet sentí que se li adreçava a dins alguna cosa terrible i gegantina una onada tremenda duna gran tempestat que feia estelles la seva vida com si fos un bastiment vell i mal carenat. Aleshores, per primer cop va saber lo que era la ràbia, el desig de matar, de destruir tot lo que anés trobant, a les palpentes, i per un minut se va sentir homicida. Guaità G...

Austen, Jane

La última y conmovedora novela de Jane Austen, publicada póstumamente en 1818 Introducción de Gillian Beer, catedrática emérita de la Universidad de Cambridge Traducción de M. Ortega y Gasset Persuasión narra la historia de una mujer madura, sensible y menospreciada, que años después de dejarse persuadir para rechazar al hombre que amaba, lo ve reaparecer en su vida, rico y ho...

Genet, Jean

Jean Genet escribió Santa María de las Flores en 1942, en la prisión de Fresnes, y la escribió, según dice, «para hechizo de mi celda», y quizá, secretamente, para «comprobar cuál puede ser el método mejor [...] para no sucumbir también al horror, llegado el momento». En este espacio embrujado del preso que espera con terror su juicio y su condena, se conjuran, pues, solo «golf...

Genet, Jean

Tras la reedición en 2021 de «Diario del ladrón» en Francia, siguiendo el texto original de 1948 y recuperando términos, frases y hasta párrafos censurados en su momento por pornográficos, se hacía urgente una nueva traducción de este monumento poético y erótico de la literatura del siglo XX. «1932. España estaba entonces llena de parásitos, sus mendigos. Íbamos de pueblo en pu...

Genet, Jean

Genet, Jean

Genet, Jean

Pompas fúnebres (1947) es la tercera novela de Jean Genet y la primera que escribió fuera de la cárcel, con la intención expresa de rendir homenaje a su joven amante Jean Decairn, combatiente de la Resistencia muerto en las barricadas de París en los días de la liberación. En una fusión realmente perturbadora de códigos poéticos, el amor obsceno y el amor envuelto en un tornado...

Genet, Jean