Sobre los Diferentes Metodos de Traducir

Mccarthy, Tom

Este libro coincide con el aniversario del nacimiento de Ingeborg Bachmann y una de sus novelas recién publicada por Nórdica, Malina, actúa como espejo para mostrar la teoría del umbral que McCarthy utiliza para mostrar qué es la escritura. Los ensayos de Tom McCarthy no sólo estan escritos desde un formato de vanguardia en el que mezcla distintas formas literarias, sino que pa...

Carrillo, Santiago

Santiago Carrillo llega a Ucrania sin presupuesto ni respaldo económico y con el desquicio vital a cuestas tras emigrar de Buenos Aires a Madrid: mochilas cargadas con equipo precario, hurtos en tiendas para sobrevivir y la fantasía recurrente del corresponsal de guerra como último intento de redención personal. Sin embargo, lo que encuentra en el terreno dinamita cualquier épi...

Abbas, Rasha

Una mirada recorre el recuerdo de los rincones de un país asolado por la guerra. Rasha Abbas, con una prosa socarrona y perspicaz, convoca los peligros del día a día y los convierte en una bacanal de intimidad lisérgica. Los dieciocho relatos que componen Resumen de lo que pasó no se alejan de la dimensión cotidiana de la vida, que se revela discretamente monstruosa como result...

Masters, Molly

El viaje literario que convierte los libros en una brújula emocional para cada etapa de la vida. Los libros no solo cuentan historias: también pueden salvarnos, sostenernos y transformarnos. En Biblioterapia, Molly Masters nos invita a descubrir el poder terapéutico de la lectura y a encontrar el libro adecuado para cada momento vital: el amor, el desamor, los nuevos comienzos,...

Aa.vv.

¿Cómo convertir una idea en una historia bien contada? ¿Es el género necesariamente un corsé creativo? ¿Qué implicaciones tiene la elección de un punto de vista? ¿Qué es el tono y cómo dar con él? ¿Cómo funciona un personaje complejo? ¿Tienen los diálogos tienen que parecerse a los de la vida real? ¿Puedo valerme de mi experiencia personal para narrar? Son muchas las preguntas ...

Eco, Umberto

Esta obra no es solo un manual técnico, sino una invitación a pensar con método, a investigar con criterio y a escribir con claridad.A través de ejemplos concretos, recomendaciones precisas y una ironía sutil, Eco acompaña al lector desde la elección del tema hasta la redacción final. Dirigido a estudiantes, docentes y toda persona curiosa por el proceso intelectual, este clási...