Traduccion de los Nombres Propios

Mccarthy, Tom

Este libro coincide con el aniversario del nacimiento de Ingeborg Bachmann y una de sus novelas recién publicada por Nórdica, Malina, actúa como espejo para mostrar la teoría del umbral que McCarthy utiliza para mostrar qué es la escritura. Los ensayos de Tom McCarthy no sólo estan escritos desde un formato de vanguardia en el que mezcla distintas formas literarias, sino que pa...

Masters, Molly

El viaje literario que convierte los libros en una brújula emocional para cada etapa de la vida. Los libros no solo cuentan historias: también pueden salvarnos, sostenernos y transformarnos. En Biblioterapia, Molly Masters nos invita a descubrir el poder terapéutico de la lectura y a encontrar el libro adecuado para cada momento vital: el amor, el desamor, los nuevos comienzos,...

Nicolau Perelló, Josep

Des de lAssociació per la Cultura de Mallorca, lany 1932 de­cidiren dur a terme un curs de folklore que va impartir Andreu Ferrer Ginard. Per causes desconegudes, el curs es va interrompre a la meitat, però, afortunadament, Andreu Ferrer conservà els guions de les cinc primeres conferències. Aquest volum ofereix ledició i lestudi daquestes cinc conferències. ...

Aa.vv.

¿Cómo convertir una idea en una historia bien contada? ¿Es el género necesariamente un corsé creativo? ¿Qué implicaciones tiene la elección de un punto de vista? ¿Qué es el tono y cómo dar con él? ¿Cómo funciona un personaje complejo? ¿Tienen los diálogos tienen que parecerse a los de la vida real? ¿Puedo valerme de mi experiencia personal para narrar? Son muchas las preguntas ...

Eco, Umberto

Esta obra no es solo un manual técnico, sino una invitación a pensar con método, a investigar con criterio y a escribir con claridad.A través de ejemplos concretos, recomendaciones precisas y una ironía sutil, Eco acompaña al lector desde la elección del tema hasta la redacción final. Dirigido a estudiantes, docentes y toda persona curiosa por el proceso intelectual, este clási...

Aa Vv

La narrativa española de ciencia ficción, si bien minoritaria, ha sido valorada y practicada a lo largo del tiempo no solo por escritores especializados sino también por grandes literatos, resultando en una gran presencia en la cultura y sociedad españolas. En estas páginas, Mariano Villarreal, todo un referente en la crítica y divulgación del género fantástico y de ciencia fic...

Moya, Virgilio

Hoy son tantas y tan diversas las teorías en torno a la práctica de la traducción que puede dar la impresión de que nos encontramos en el escenario de una segunda Babel. Si ha sido la práctica la que ha inspirado siempre la teoría de la traducción, los tratados, escritos expresamente para dar una respuesta al complicado y misterioso fenómeno de la traducción, son cosa del siglo...