Saltar al contenido principal
Ulises

Ulises

Joyce, James

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia...

Editorial:
Galaxia Gutenberg
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Normal tapa dura (libros)
Colección:
NARRATIVA
21,00 €
IVA incluído
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

También te puede interesar

Nombre de América, en el

Nombre de América, en el

Cervera, Leonardo

A finales del siglo XVIII, mientras las colonias británicas luchan por su independencia, un joven militar malagueño escribe, sin saberlo, una de las páginas más decisivas de la historia. Desde las marismas del Misisipi hasta los fuertes ingleses de la Florida, Bernardo de Gálvez lidera una campaña audaz, marcada por la estrategia, el riesgo y una determinación que cambiará el r...

21,00 €

Sandokan. La Novela Oficial de la Aclamada Serie de Can Yaman

Sandokan. La Novela Oficial de la Aclamada Serie de Can Yaman

Sermoneta, Alessandro

AMOR. AVENTURAS. REBELDÍA. LIBERTAD.Una historia de amor capaz de desafiar un imperio.En el corazón del Borneo colonial, donde la selva aún guarda antiguos secretos y el Imperio británico impone su ley, navega un hombre que solo responde ante una bandera: la de la libertad. Sandokán es un pirata sin reino y sin dueño. Acostumbrado a vivir al margen de todo, jamás imaginó que su...

18,90 €

Un Mundo Aparte

Un Mundo Aparte

Lucas,María

¿Quién eres realmente cuando necesitas una máscara para ocultar tu verdad? Eduardo tiene veintidós años y vive atrapado en una rutina laboral que aborrece. Para evadirse, divide su existencia en dos realidades paralelas sostenidas por el engaño y el secreto. De lunes a jueves se refugia en Emma, una joven independiente y apasionada por la cultura ante la que se disfraza de chi...

20,00 €

Ultima Hora

Ultima Hora

Duarte, Jorge

ADICTIVA. TENSA. IMPOSIBLE DE SOLTAR. «Un thriller político que sobrecoge y entusiasma a la vez, una historia intensa que nos coloca frente al espejo de la realidad que estamos viviendo.» INÉS PLANAUN HOMBRE ENTRA EN UNA GUARDERÍA CON UN CUCHILLO. EN UNAS HORAS, EL MIEDO Y EL ODIO INCENDIAN LA CIUDAD. Un hombre irrumpe en una guardería, grita en un idio­ma extranjero y blande...

18,00 €

Aventuras de Tres Rusos y Tres Ingleses, las (Hetzel)

Aventuras de Tres Rusos y Tres Ingleses, las (Hetzel)

Verne, Julio

Un ecléctico grupo de militares y científicos, integrado por tres rusos y tres británicos, parte hacia Sudáfrica con el objetivo de medir un arco de meridiano. Durante la expedición se crean lazos y rivalidades entre los expedicionarios de ambos países. La situación se complica cuando conocen que ha estallado la Guerra de Crimea. La novela es un canto contra la esclavitud y en ...

14,90 €

La Cacería

La Cacería

Álvarez De Toledo, Luisa Isabel

En una finca de la nobleza española se prepara una cacería de tres días. Lo que en apariencia es un simple ritual cinegético escopetas, ojeadores, criados, conversaciones de salón funciona en realidad como una ceremonia de pertenencia y un mecanismo de poder. Quién dispara y quién bate, quién decide y quién obedece, quién posee la tierra y quién la pisa con los pies descalzos. ...

20,00 €

Otros libros del autor

Exiliados

Exiliados

Joyce, James

Una profunda exploración de la envidia, la incertidumbre y la complejidad del deseo humano. Tras casi una década en el extranjero, el escritor Richard Rowan vuelve con su compañera Bertha a Dublín, deseoso de conquistar un lugar de privilegio entre los intelectuales de la ciudad. Sin embargo, sus planes se trastocan cuando la pareja se reencuentra con dos antiguos enamorados. Ú...

12,95 €

Cuentos, Cartas y Prosas Breves

Cuentos, Cartas y Prosas Breves

Joyce, James

En un solo continente, todos los géneros breves del enorme James Joyce, que abarca tanto su ficción como su correspondencia: un primer volumen comprende desde los cuentos de Dublineses y las epifanías al completo, hasta El retrato de un artista, el oscuro Finns Hotel o la novela corta Giacomo Joyce. Además, los cuadernos de viaje, los cuentos infantiles y el Diario de Dublín de...

119,00 €

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Un retrato vivo y agudo de la ciudad de James Joyce. Una obra capital de la narrativa inglesa del siglo XX.Quince relatos que recrean episodios de Dublín componen este libro. Las historias se cruzan y los personajes van y vienen, desaparecen y reaparecen, urdiendo un volumen unitario con un personaje central: la ciudad de Dublín. Joyce ofrece un retrato del Dublín de comienzos ...

12,95 €

Muertos, los

Muertos, los

Joyce, James

«Los muertos» es un relato del escritor irlandés James Joyce publicado en su colección Dublineses (Dubliners, 1914). Es el cuento más extenso y laborado de los quince que componen el volumen, siendo considerado además el más significativo literariamente de todos. La historia se presenta inicialmente como un festejo con baile llevado a cabo en una casa dublinesa. Sin embargo, el...

20,95 €

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Los quince relatos que componen Dublineses son, probablemente, la mejor puerta de entrada al universo Joyce. Hilvanados con maestría para crear uno de los libros de relatos más unitarios y perfectos de la historia de la literatura, en ellos se despliega la mitología personal de Joyce sobre Dublín que culminará en el Ulises. Sus páginas son el retrato de una afección del alma hu...

13,95 €

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

El proyecto literario de James Joyce (1882-1941) se cuenta entre los más complejos y arriesgados del pasado siglo. Partiendo de un acuciado interés por la sociedad humana, renovó el lenguaje narrativo en busca de las herramientas que le permitiesen retratar la vasta red de relaciones materiales y simbólicas que la constituyen, y en la que el individuo anónimo debe desenvolverse...

18,50 €