Saltar al contenido principal
Versiones y Diversiones

Versiones y Diversiones

Paz, Octavio

Versiones y diversiones es un compendio de traducciones de poesía realizadas por Octavio Paz a modo de celebración poética y de aventura ling?ística. La selección ha sido realizada según el gusto personal del autor, y en muchos casos son versiones personales en las que el poeta se mantiene más que nada fiel a la posibilidad de la literatura como divertimento y elevado placer; d...

Editorial:
Galaxia Gutenberg
Año de edición:
2000
Materia:
Poesía gral
ISBN:
978-84-8109-308-7
Encuadernación:
Libro Otros
20,43 €
IVA incluído
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

Versiones y diversiones es un compendio de traducciones de poesía realizadas por Octavio Paz a modo de celebración poética y de aventura ling?ística. La selección ha sido realizada según el gusto personal del autor, y en muchos casos son versiones personales en las que el poeta se mantiene más que nada fiel a la posibilidad de la literatura como divertimento y elevado placer; de ahí el título del libro. La traducción de los poetas occidentales se presenta en edición biling?e y todo el texto se acompaña con notas del propio Octavio Paz.

Artículos relacionados

Somos el Tiempo que nos Queda. Obra Poetica Completa

Somos el Tiempo que nos Queda. Obra Poetica Completa

Caballero Bonald, Jose Manuel

100 años del nacimiento de Caballero Bonald. La poesía completa de uno de los poetas de mayor envergadura de la literatura española reciente.El presente volumen reúne todos los libros de poesía publicados por José Manuel Caballero Bonald a lo largo de una carrera poética de dilatado recorrido. Se incorporan en él los dos últimos poemarios del autor, Entreguerras (Seix Barral, 2...

18,95 €

Insula: 80 Años de Poesia

Insula: 80 Años de Poesia

Aa.vv.

Un diálogo plural, crítico y vibrante que nos recupera para la Poesía con mayúsculas. Una antología única: el poema y el acercamiento del propio autor que pone al descubierto el porqué del poema y las entretelas del acto de crear. De Ida Vitale a Olga Novo, de Aurora Luque a Jorge Riechmann, de Raúl Zurita a Jordi Doce: la poesía necesaria para hoy.A lo largo de muchas décadas,...

17,90 €

Desfibrilador

Desfibrilador

Gilraen Eärfalas

Siente cada palabra como un latido. Hay dolores que se llevan en el corazón, aunque los demás no puedan verlos. Desfibrilador es un poemario estructurado como un expediente clínico. Desde la «nota de ingreso» hasta el «alta voluntaria», acompañamos a una paciente de 25 años cuyo mal de amores adopta el lenguaje de la medicina: arritmias, pruebas, tratamientos, cirugías de urge...

17,90 €

Escala de Mohs, la

Escala de Mohs, la

Cattana, Gata

El único poemario de una artista polifacética que es todo un referente para varias generaciones: feminista, música y poeta comprometida y talentosa. Gata Cattana. La escala de Mohs es una tabla de diez minerales ordenados por su dureza que se usa para medir la maleabilidad de cualquier otro. Y eso son también estos poemas, una unidad de medida de nuestros principios, como perso...

10,95 €

Tanto Amor

Tanto Amor

X, Irene

Tanto amor es el regreso visceral y arrollador de Irene X, una de las voces más intensas, afiladas e inteligentes de la poesía española contemporánea. Con su tono confesional, feroz y tierno por igual, este libro es un recorrido emocional por el amor en todas sus formas: el que cura, el que hiere, el que supone el éxtasis o el que barre con todo como un vendaval. La autora vuel...

16,90 €

Viajes a una Fresa

Viajes a una Fresa

Martinez, Miguel

Apasionante trabajo sobre los entresijos que explican el contexto y la tradición en que se produjo la polémica que acabó con la carrera académica de Nietzsche, con Ulrich Von Willamovitz como principal detractor, y que involucró a Wagner y a otros eruditos del momento. Una investigación que pone al día la información disponible y rescata la historia del esplendor de una ciencia...

14,00 €

Otros libros del autor

Primeras Letras (1931-1943)

Primeras Letras (1931-1943)

Paz, Octavio

Primeras letras (1931-1943) reúne aquellos textos en prosa publicados por Octavio Paz durante sus primeros años de actividad como escritor. Se trata de textos pertenecientes a un periodo juvenil y aún formativo, pero en el que se encuentran ya esbozados muchos de los intereses y fundamentos estéticos del que con el paso del tiempo llegaría a ser el primer Premio Nobel de las le...

21,95 €

Corrientes Alternas. Antología de Verso y Prosa

Corrientes Alternas. Antología de Verso y Prosa

Paz, Octavio

Una antología definitiva para adentrarse en el universo literario del mayor poeta mexicano contemporáneo: el premio Nobel de Literatura Octavio Paz Nueva edición conmemorativa de RAE y ASALELa vida de Octavio Paz corre en paralelo a la historia política y cultural del siglo XX. Su actividad literaria, diplomática y artística su conocimiento de otras realidades externas a la de ...

20,90 €

Tiempo que nos Hizo nos Deshace, el

Tiempo que nos Hizo nos Deshace, el

Paz, Octavio

El tiempo que nos hizo nos deshace se integra en la colección Poesía Portátil como una selección de los versos más representativos de Octavio Paz. Premio Nobel mexicanoPoesía Portátil acoge, esta vez, la voz de uno de los pensadores más importantes del siglo XX: Octavio Paz. Crítico literario, intelectual y filósofo, pero, ante todo, uno de los poetas hispanoamericanos más dest...

7,90 €

Libertad Bajo Palabra

Libertad Bajo Palabra

Paz, Octavio

En palabras del propio Octavio Paz " este libro se fue haciendo poco a poco a través de los años, sin un plan fijo " . La edición que hoy se publica se fue gestando durante más de cincuenta años y el título, " Libertad bajo palabra " , nombra varios textos publicados a lo largo de la vida del poeta. Un libro que es también una vida, tal como su autor la ha...

14,50 €

Sor Juana Ines de la Cruz

24,00 €

Obra Poética (1935-1998)

Obra Poética (1935-1998)

Paz, Octavio

En este volumen el lector tiene ante sí la completa producción poética de uno de los principales exponentes del género del siglo XX, además de su acercamiento a la poesía universal en calidad de traductor. Obra poética reúne en un volumen, la obra poética de Octavio Paz desde 1935 a 1998. Cabe destacar entre los contenidos algunos de sus poemarios, como Libertad bajo palabra, d...

29,50 €