El Español Internacional
Bravo Garcia, Eva
Los medios de comunicación y los proyectos socio-económicos internacionales aspiran a encontrar un modelo de lengua general, comunicativo y unívoco que vincule a los hablantes de los distintos países que hoy hablan español, sobrepasando las fronteras nacionales. Este breve trabajo estudia qué es y qué posibilidades ofrece para esa finalidad el llamado español internacional o ne...
Sinopsis
Los medios de comunicación y los proyectos socio-económicos internacionales aspiran a encontrar un modelo de lengua general, comunicativo y unívoco que vincule a los hablantes de los distintos países que hoy hablan español, sobrepasando las fronteras nacionales. Este breve trabajo estudia qué es y qué posibilidades ofrece para esa finalidad el llamado español internacional o neutro, ponderando sus ventajas y sus limitaciones. Partiendo del uso real en productos del mercado de las comunicaciones, se analizan sus características relevantes y la repercusión social de esta modalidad que, más allá de los intereses mediáticos, ha mostrado su efectividad en otros escenarios como las comunidades bilingües o la enseñanza de español como L2.
Índice
INTRODUCCIÓN 1. LA PROYECCIÓN INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA 1.1. La geografía del español 1.2. Pluricentrismo y normalización 2. CONTEXTOS DEL ESPAÑOL INTERNACIONAL 2.1. La lengua como valor socioeconómico 2.2. Los objetivos en función del público meta 3. LAS DESIGNACIONES PARA UNA MODALIDAD 3.1. Español panhispánico, panespañol o español global 3.2. Español internacional 3.3. El adjetivo ?neutro? 3.4. Las marcas geográficas 4. EL PROCESO DE SELECCIÓN LINGÜÍSTICA 4.1. Instrumentos para determinar la norma mediática 4.2. Criterios de selección 4.3. Entonación y pronunciación 4.4. Morfosintaxis 4.5. Léxico 5. VALORACIÓN SOCIAL DEL ESPAÑOL INTERNACIONAL 5.1. Factores para la aceptación del estándar 5.2. El español internacional cuestionado 6. EL ESPAÑOL EN LOS ESCENARIOS PROFESIONALES 6.1. El mundo mediático: entre la empatía lingüística y el descuento cultural 6.2. Las opciones en el mundo del doblaje 7. EL ESPAÑOL INTERNACIONAL EN LA EDUCACIÓN Y EN LOS PROCESOS DE INTEGRACIÓN SOCIAL 7.1. El español en comunidades bilingües y multiculturales: el caso de los EE.UU 7.2. E/LE 8. CONCLUSIONES EJERCICIOS PARA LA REFLEXIÓN SOLUCIONES A LOS EJERCICIOS BIBLIOGRAFÍA
Comentarios
Sé el primero en comentar este libroArtículos relacionados
