Impresion Bajo Sospecha

G. Parente, Iria

LLEGA EL DESENLACE DE LA TRILOGÍA MÁS AMBICIOSA DE LAS AUTORAS SUPERVENTAS IRIA Y SELENE. El tiempo fue un don. Después, una tentación. Ahora es una sentencia. Tras toda una vida cargando con el Amuleto, Nathan ha perdido el poder del tiempo. Ahora su mundo se desmorona pero, aunque ya es tarde para enmendar sus errores, aún puede hacer que merezcan la pena al recuperar a Adam....

Engelmann, Julia

La Charlie té quinze anys, se sent la noia més sola del planeta i té un buit que no sap com omplir des que el seu pare va marxar de casa quan era petita. Ara la seva mare té una nova parella que li fa molta ràbia i en Mikolai, de qui està profundament enamorada, no li fa ni cas. Tampoc sentén amb la seva millor amiga i els companys de classe la critiquen a l'esquena no sap expr...

Rubio Palao, Carlos

Una fuerza maligna. Un reino en peligro. Un poder perdido que podría cambiarlo todo en las manos correctas. Una amenaza oscura se cierne sobre Luxos. La reina ha abandonado el país en busca de aliados, mientras sus súbditos se preguntan cómo van a sobrevivir. Ni los magos en las academias, ni las brujas en sus bosques tienen la solución. La única esperanza se encuentra en la Co...

Dahl, Roald

Una col·lecció de relats sorprenents de Roald Dahl, gran autor de la literatura infantil. En aquesta selecció d'històries, els fets quotidians es transformen de manera inesperada en quelcom extraordinari. Un home capaç de veure-hi amb els ulls tancats, un autoestopista amb una habilitat singular o un noi que es pot comunicar amb els animals són alguns dels personatges que habit...

San Luis, Selpide

Què passaria si un dia descobreixes que pots convertir-te en una sirena? La Marina és una nena normal que acaba darribar a lIlla Coral. El que no sap és que la seva vida està a punt de canviar! Té una nova escola, nous amics i una cua de sirena? Amb la princesa sirena Boira i els seus poders màgics, la Marina descobrirà un univers sota el mar on lesperen grans aventures. Conver...

Cottle, Ruby Jean

El desenlace de la bilogía de vampiros al más puro estilo Crepúsculo: no podrás soltarlo. Han pasado varios meses desde que la vida de las hermanas Silver cambió para siempre. Mientras que Dusty parece controlar la sed, Opi no puede pensar en otra cosa. En eso y en el deseo que la empuja sin remedio a Eli Blake y que la quema por dentro. Todo se complica aún más cuando un polic...

Fortea, Carlos

El descubrimiento de un cadáver desata una investigación policial que acaba adentrándose en una intrigante trama sobre la amistad, el amor y el papel del arte en el mundo actual, así como los privilegios, el poder y la corrupción. Pronto, los interrogantes se multiplican y todos desembocan en una pregunta: ¿quién es la enigmática mujer que aparece retratada en la casa del hombr...

Fortea, Carlos

Londres, 1940. Durante el angustioso año en que estallan las hostilidades de la Segunda Guerra Mundial, con la caída de Francia y los bombardeos de Londres, varios personajes batallan con sus propios recuerdos de España: un general de aviación franquista, un poeta exiliado, una intelectual de la burguesía madrileña, un ferroviario y una profesora de piano. Y también se enfrenta...

Fortea, Carlos

Es frecuente oír lamentos entre los escritores respecto a la pérdida del viejo estatus de la literatura ¿Tienen los autores algún papel relevante en el mundo? ¿Les queda todavía alguna función que cumplir? Esas y otras preguntas son las que plantea Carlos Fortea, y a las que intenta dar respuesta en este texto acerca del lugar al que aspiran los autores literarios. ¿Sigue siend...

Fortea, Carlos

El arte de traducir es un saber eminentemente práctico, y de ahí el poso de verdad que tiene la máxima A traducir se aprende traduciendo, pero esto no quiere decir como ocurre con los demás saberes prácticos que este arte sea refractario al conocimiento teórico, que este no se pueda sistematizar, que en ninguna medida se pueda enseñar. El conocimiento del arte de traducir no s...

Fortea, Carlos

Fortea, Carlos

La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas. Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para buscar los tesoros ajenos y trayéndolos ...