La Primavera a Pequín

Haushofer, Marlen

Ganbara eleberriak emakume baten eguneroko bizitza kontatzen du, itxuraz arrunta. Emazte eta ama gisa bizi da, errutinak eta ohiturek markatutako etxe batean, non dena aurreikusgarria dirudien. Gauero ganbarara igotzen da, bakarrik egoteko, marrazteko eta margotzeko, bere barne munduari leku txiki bat egiteko. Baina egun batean, iraganeko eguneroko zatiak jasotzen hasten da gut...

Mason, Luna

Tras el fenómeno Distance, Detonate lleva la saga Bajo la máscara a un terreno aún más peligroso: un exmilitar que vive entre sombras, leal a la mafia, y una mujer que despierta todo lo que juró no volver a sentir. Un mundo donde el deseo no entiende de treguas y enamorarse es el mayor riesgo. Grayson Hace siete años dejé las fuerzas especiales y la vida que conocía. Desde ento...

Riva, Adriana

Una mujer que está de vuelta de todo y al borde de lo que falta. Porque la segunda parte de la vida puede ser muy larga y plena.Ruth es una mujer que va a la ópera con amigas, toma clases de arte por Zoom, conversa con los hijos, mira a las nietas. Monologa acerca de las cosas que le gustan y las que no, dejando al desnudo la sabiduría que le regala la experiencia. Ruth es una ...

Lindsay, Joan

El dia de sant Valentí del 1900, les alumnes de lexclusiva escola femenina Appleyard es preparen per sortir a fer un pícnic a Hanging Rock, una imponent formació rocosa enmig de la feréstega natura australiana. Desoint les indicacions de la directora, tres alumnes i una de les institutrius decideixen enfilar-se a la roca i, tot seguit, desapareixen misteriosament. Hores més tar...

Benzine, Rachid

La història daquest llibreter és la de tot un poble. La seva arma és la literatura: com si, enmig del caos, un home que llegeix fos la revolució més radical. Entre les runes fumejants de la ciutat i les pàgines groguenques dels llibres, hi ha un home que espera. Els llibres que sosté a les mans no són només objectes: són fragments d'una vida, retalls de memòria, les cicatrius d...

Kotzwinkle, William

En una nit glaçada, un futur pare porta la seva dona a lhospital quan està a punt de donar a llum. Però la calma tensa del part es trenca i el futur sesvaeix. Perquè res no està escrit i, en un instant, la promesa dun naixement pot imposar a lesperança una negació tan tràgica com inevitable. A través duna narració que transcorre al llarg de només vint-i-quatre hores, aparentmen...

Parcerisas, Francesc

Arribat a la vuitantena, comença a ser difícil pensar en el futur. «Proveeix per a lesdevenidor» és una frase que la sa- viesa popular empra sovint a les rondalles i els refranys que expliquen la necessitat de preveure per a lendemà. Però a una edat avançada, encara que les il·lusions siguin moltes i innúmers els projectes perquè el delit i les ganes de devo- rar la vida són in...

Parcerisas, Francesc

Parcerisas, Francesc

La tardor em sobta és un dietari en què Francesc Parcerisas reflexiona sobre la fragmentació de lexperiència i la impossibilitat moderna de dotar de sentit el tot. Si per a Stendhal una novel·la era «un mirall que hom passeja al llarg del camí», els textos reunits en aquest llibre no són sinó bocins de miralls que lautor ha aplegat meticulosament al marge de molts camins: refle...

Parcerisas, Francesc

«Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció» posa de manifest el paper cabdal de l'activitat traductora al llarg de la història i en comenta amb ironia algunes de les raons i peculiaritats més curioses. Des dels paral·lelismes angoixants que vinculen els intèrprets d'Hernan Cortés amb els de l'exèrcit nord-americà a l'Iraq, fins a la proliferació de modernes versions sha...

Parcerisas, Francesc

L'autor es proposa de mostrar el procés de manipulació ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literà ria universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la significació de...