La Tardor Em Sobta

Fernandez, Marta

Bad Bunny, perrear es cosa de humanos En un mundo, nada lejano, en el que los algoritmos nos esclavizaban ante las pantallas, surgió un héroe inesperado: un cantante puertorriqueño que hacía todo lo que jamás conseguirían las máquinas. Nos arrancó del sillón y nos puso a bailar y a sentir nuestro cuerpo y el cuerpo de los otros. Nos enseñó que las fotos que permanecen no son la...

Tapiador, Francisco J.

¿Y si la literatura fuera tan necesaria para entender el mundo como la propia ciencia? Este libro es una invitación a descubrir por qué las grandes obras literarias son mucho más que entretenimiento. La idea es tan sencilla como provocadora: leer La casa de Bernarda Alba, 1984, o Platero y yo de una determinada manera, literariamente, puede enseñarnos algo que no se puede trans...

Perez, Claudi

Un relato de lo que ha ocurrido en el mundo desde los inicios del nuevo milenio para entender hacia dónde vamos. El catastrófico recorrido del siglo xxi empieza con el 11-S, el ataque terrorista a las Torres Gemelas. Ese mismo año, 2001, China se incorporó a la Organización Mundial del Comercio, estalló el caso Enron símbolo de la quiebra de un capitalismo fuera de control y pr...

Gomez Redondo, Fernando

El broche de una historia de la literatura medieval sin precedentes en España y un verdadero hito filológico.El presente volumen completa la serie de nueve tomos dedicados por Fernando Gómez Redondo al estudio de la literatura medieval castellana, con seis consagrados a la prosa (1998-2012) y dos a la producción en verso (2020-2024), a los que se vincula este tercero destina...

Garcia, Anonimo

Cómo la aspiración de mejorar el mundo puede convertirse en una herramienta de control. Tras ser condenado a prisión por un acto «ultrarracionalista», Anónimo García reflexiona cómo la conciencia social puede inducir a los grupos contestatarios a adoptar el relato del poder, justificando el mal en el presente en nombre de un paraíso futuro. Frente a ello, el autor sostiene que ...

Kureishi, Hanif

Hanif Kureishi brilla en sus textos breves, tanto en los ensayos como en las ficciones. La libertad camaleónica de David Bowie la magia inalterable del Köln Concert de Keith Jarrett Georges Simenon y su visión del ser humano V. S. Naipaul y la revolución islámica Peter Sellers, El guateque y el colonialismo Antígona como heroína moderna la riqueza multicultural de Londres frent...

Parcerisas, Francesc

Arribat a la vuitantena, comença a ser difícil pensar en el futur. «Proveeix per a lesdevenidor» és una frase que la sa- viesa popular empra sovint a les rondalles i els refranys que expliquen la necessitat de preveure per a lendemà. Però a una edat avançada, encara que les il·lusions siguin moltes i innúmers els projectes perquè el delit i les ganes de devo- rar la vida són in...

Parcerisas, Francesc

Parcerisas, Francesc

«Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció» posa de manifest el paper cabdal de l'activitat traductora al llarg de la història i en comenta amb ironia algunes de les raons i peculiaritats més curioses. Des dels paral·lelismes angoixants que vinculen els intèrprets d'Hernan Cortés amb els de l'exèrcit nord-americà a l'Iraq, fins a la proliferació de modernes versions sha...

Parcerisas, Francesc

Un observador, encuriosit i desvagat, descriu Pequín a través d?allò que veu des de la finestra o mentre passeja per una ciutat que li és del tot desconeguda i sorprenent; després, a les hores més impensades, anota els somnis reals que el desvetllen o treballa per homenatjar la poesia clàssica del país amb un grapat de traduccions indirectes. Distant, minuciós, astorat? Frances...

Parcerisas, Francesc

L'autor es proposa de mostrar el procés de manipulació ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literà ria universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx. Sovint s'ha oblidat la significació de...